1. And less water in the Dead Sea also means less water in the freshwater springs along its shores.

Und weniger Wasser im Toten Meer bedeutet auch weniger Wasser in den Süßwasserquellen entlang seiner Küsten.

2. This wind system collapses in the afternoon when the Mediterranean-Sea breeze descends towards the Dead-Sea as strong north-westerly winds and hot because of adiabatic heating.

Dieses Windsystem bricht am Nachmittag zusammen, wenn der Mittelmeer-Seewind als starker und zufolge adiabatischer Erwärmung heißer Nordwestwind zum Toten Meer durchbricht.

3. LADY CAPULET Alack the day, she's dead, she's dead, she's dead!

Lady Capulet Alack den Tag, sie tot ist, ist sie tot, sie ist tot!

4. NURSE She's dead, deceas'd, she's dead; alack the day!

NURSE Sie ist tot, deceas'd, sie ist tot; alack den Tag!

5. O child! -- my soul, and not my child! -- Dead art thou, dead! -- alack, my child is dead;

O Kind - meine Seele, und nicht mein Kind - Dead bist du tot - alack, mein Kind ist tot;

6. The ancient world obtained this alkali from several sources of supply —from lakes or from deposits in Syria, India, Egypt, and along the southeastern shores of the Dead Sea.

Im Altertum gewann man dieses Alkali aus verschiedenen Quellen — aus Seen oder Ablagerungen in Syrien, Indien, Ägypten und entlang der sö. Küste des Toten Meeres.

7. Okay, Beelzy, Fry's dead.

Okay Beelzy, Fry ist tot.

8. God strikes Ananias dead!

Gott hat Ananias tot umfallen lassen.

9. Ambassador Alkar is dead.

Botschafter Alkar ist tot.

10. I honour all our dead.

Ich ehre alle unsere Toten.

11. You'd be a dead man.

Du wärst ein toter Mann.

12. Ambos brought this girl in dead.

Ambrosius brachte dieses Mädchen rein, tot.

13. This is a dead-end alley.

Das ist eine Sackgasse.

14. He was framing a dead dog!

Er schob den Mord auf einen toten Hund.

15. Coast Protection — Sea levels will rise as ice melts and sea temperatures increase.

Küstenschutz: Der Meeresspiegel wird aufgrund der Eisschmelze ansteigen, während die Meere sich erwärmen.

16. Aerofoils for sea vehicles

Tragflächen für Seefahrzeuge

17. an altitude range from sea level to a maximum of # m above the sea level

in höchstens # m Höhe über dem Meeresspiegel

18. Subject: Rise in sea temperatures

Betrifft: Anstieg der Meerestemperaturen

19. Land, air and sea borders |

Überwachung der Land-, Luft- und Seegrenzen. |

20. Altitude (m above sea level)

Höhe (m über Meereshöhe)

21. Air- Sea Rescue out there?

Gibt es dort Luft- See- Rettung?

22. And the pile of Persian dead is slippery

Und der Haufen der Persischen Toten wird groß sein

23. -Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:

-Hefen, nicht lebend, andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend:

24. Business has been kind of dead all week.

Das Geschäft war diese Woche wie ausgestorben.

25. — by sea or air, or

— auf dem See- oder Luftweg;

26. Red sea bream (Pagellus bogaraveo)

Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo)

27. Beautiful beaches, crystal clean sea water and scent in the air, mixture of forest and sea.

Die Entfernung zum Ortskern, des kleinen Fischerortes Rogoznice beträgt ca.

28. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

in höchstens 1 400 m Höhe über dem Meeresspiegel.

29. God views the world as dead and those who are part of it as also dead; certainly they are not alive to him.

Gott betrachtet die Welt als tot und diejenigen, die zu ihr gehören, ebenfalls; bestimmt sind sie für ihn nicht lebendig.

30. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Übungen auf hoher See (operative Tätigkeiten): 7.

31. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

Seit dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens ist das Schwarze Meer nun teilweise ein EU-internes Meer.

32. "At least 200 feared dead in Brazil air crash".

Abgerufen am 18. Juli 2007. „Up to 200 feared dead in Brazil crash“.

33. The complete remains of the dead alien for testing.

Die Überreste des Alien für Testzwecke.

34. Air and sea transport, travel arrangement

Luft- und Seetransport, Veranstaltung von Reisen

35. (a) journeys by sea and air;

a) Beförderungen auf dem See- oder Luftweg;

36. 03.01 * Fish , fresh ( live or dead ) , chilled or frozen *

03.01 * Fische , frisch ( lebend oder nicht lebend ) , gekühlt oder gefroren *

37. Alack the day! -- he's gone, he's kill'd, he's dead!

Alack den Tag - er ist verschwunden, er Kill folgen, er ist tot!

38. The former were reared in four different media: pure sea water, sea water with 10 μg/ml actinomycin D, sea water with 0.043 mol lithium, sea water containing the same concentration of lithium together with 10 μg/ml actinomycin D.

Die Animalhälften wurden in vier verschiedenen Media aufgezogen: reines Meerwasser, Meerwasser mit Actinomycin D (10 (μg/ml), Meerwasser mit 0,043 mol Lithium und Meerwasser mit beiden Zusätzen in den erwähnten Konzentrationen.

39. He was the executor of the dead widow's estate.

Er war der Testamentsvollstrecker der toten Witwe.

40. Probable line of ancient sea coast

Wahrscheinlicher Verlauf der früheren Küste

41. Height above or below sea level

Höhenangabe bezogen auf ein Höhenreferenzsystem

42. Air sea rescue by the RAF

Seenotrettung durch die Royal Air Force

43. Air- sea rescue units, immediate launch!

Luft- Wasser- Rettungseinheiten, los!

44. a) connections between (air and) sea ports in the EU and (air and) sea ports of Mediterranean partners;

a) Verbindungen zwischen Häfen und Flughäfen in der Europäischen Union und Häfen und Flughäfen von Partnerländern im Mittelmeerraum,

45. Freezing: In brine: | | Dry: | | Refrigerated sea water: | |

Gefrieren: in Lake | | trocken | | in gekühltem Seewasser | |

46. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Admiral.

47. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Land-, see- und luftgestützte Tonprozessoren

48. Certificate of Analysis for ‘Oriel Sea Minerals’.

Analysebescheinigung für „Oriel Sea Minerals“.

49. Air-sea rescue is on its way.

Die Luft-Wasser-Rettung ist unterwegs.

50. The dead included the only passenger on the driverless railcar.

Unter den Toten war auch der einzige Passagier des führerlosen Triebwagens.

51. Same number of reasons somebody would ado want him dead.

Genauso viele Gründe hätte jemand, ihn tot sehen zu wollen.

52. 50.2 | Sea and coastal freight water transport |

50.2 | Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt |

53. What about the dead fish outside the angel crime scene?

Was ist mit dem toten Fisch von außerhalb des Engeltatorts?

54. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air and Sea eilt zur Rettung.

55. Air- sea rescue is on its way

Die Luft- Wasser- Rettung ist unterwegs

56. Reporting of incidents and accidents at sea

Meldung von Vorkommnissen und Unfällen auf See

57. The sea air does wonders for you.

Das schmeichelt dir, am Meer zu sein.

58. (g) transit by sea or by air.

g) die Durchfuhr auf dem See- oder Luftweg.

59. When the Führer's dead, who will the Allies negotiate with?

Mit wem verhandeln wohl die Alliierten, wenn der Führer tot ist?

60. The Sea Otter was used by both the RAF and the Royal Navy for air-sea rescue and patrol roles.

Die Sea Otter wurde sowohl von der Royal Air Force als auch der Fleet Air Arm der Royal Navy für Search and Rescue (SAR) Rettungseinsätze und Patrouillenflüge eingesetzt.

61. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees] ...

Zündzeitpunkt in Bezug zum oberen Totpunkt [in Grad Kurbelwinkel] ...

62. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]: ...

Statischer Zündzeitpunkt in Bezug zum oberen Totpunkt [in Grad Kurbelwinkel]: ...

63. 59. (a) How many on earth were dead because of Adam?

59. (a) Wie viele Menschen waren wegen Adam gestorben?

64. God is not dead, and he is not an absentee landlord.

Gott ist nicht tot, und er ist auch kein abwesender Hauswirt.

65. 3: - Exemption for civilian air and sea crew

3: - Befreiung für ziviles Flug- und Schiffspersonal

66. Transport of passengers by sea, air or rail

Beförderung von Passagieren auf dem Seeweg, Luftweg oder auf der Schiene

67. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA (Major fishing area 37)

MITTELMEER UND SCHWARZES MEER (Fischereigebiet 37)

68. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees): ...

Zündzeitpunkt vor OT (° KW): ...

69. Don't ilnclulde me in alny of your raisilng of the dead.

Ich will mit Ihrer Totenerweckung nichts zu tun haben.

70. Delivery of goods by road, air and sea

Auslieferung von Waren auf der Straße, Auf dem Luftweg und See

71. Remedial measures for cod in the North Sea

Abhilfemaßnahmen für Kabeljau in der Nordsee

72. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees):

Zündzeitpunkt vor OT (KW):

73. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees]

Zündzeitpunkt vor OT [oKW]

74. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees] ...

Zündzeitpunkt in Bezug zum oberen Totpunkt (in Grad Kurbelwinkel): ...

75. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ehemaliger Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Admiral.

76. To dump waste at sea (strong acid waste)?

Abfälle ins Meer zu versenken oder vom Land aus einzuleiten (stark saure Abfälle)?

77. Table 6. Landbridge services on the Irish Sea

Tabelle 6: Landbrückendienst über die Irische See

78. (5) sea anchor and equipment for mooring; and

5. Treibanker und Ausrüstung zum Festmachen und

79. Delivery of cargo by air, land or sea

Frachttransporte auf dem Luft-, Land- oder Seeweg

80. The M/S Grete Fighter, operated by Partrederiet Sea Fighter (‘Sea Fighter’), is a purpose-built vessel for dredging and other excavation tasks.

Die M/S Grethe Fighter, die von der Partrederiet Sea Fighter (im Folgenden: Sea Fighter) betrieben wird, ist ein speziell für Aushub- und sonstige Baggerarbeiten konstruiertes Schiff.